Nagranie i opracowanie relacji polskich: Dominik Czapigo, Piotr Filipkowski, Jarosław Pałka, Anna Wylegała
Nagranie i opracowanie relacji niemieckich: Roland Borchers, Piotr Filipkowski 
Transkrypcja relacji: Roland Borchers, Jakub Chocianowicz, Natalia Chocianowicz, Ewa Kubaczyk
Wybór i redakcja tekstów: Anna Wylegała
"Dobry duch" nagrań w Krzyżu: Teresa Wylegała

Tłumaczenie na j. niemiecki: Roland Borchers, Agnieszka Przybyszewska, Bettina Lexow-Petniakowski
Tłumaczenie na j. polski: Anna Wysokińska

Opracowanie dźwiękowe relacji: Mateusz Czapigo, Maciej Kamiński 
Przygotowanie zdjęc: Tomasz Kubaczyk
Projekt graficzny strony: Krzysztof Konończuk 

Kontakt z realizatorami projektu: Anna Wylegała (a.wylegala@karta.org.pl)